Der Lizenzstreit zwischen Fantasy Flight Games (USA) und Zvezda (Russland) um das Spiel „Hey, That´s My Fish!“ (in Deutschland bekannt unter dem Titel „Packeis am Pol“) ist beigelegt. Nach monatelangen Verhandlungen zwischen den beiden Parteien konnte eine Einigung erzielt werden.

Der russische Verlag Zvezda war bis 2010 Lizenznehmer des Spiels „Packeis am Pol“ (Autoren Alvydas Jakeliunas / Günter Cornett), das in Russland unter dem Titel „Hey, That´s My Fish!“ veröffentlicht wurde. Bis 2010 hatte der niederländische Verlag Phalanx die weltweiten Rechte an dem Spiel. Zum Ende des Jahres 2010 endete dieses Vertragsverhältnis, damit endeten auch alle Verträge die Phalanx mit Partnern (u.a. Zvezda) über dieses Spiel abgeschlossen hatte. Neuer weltweiter Lizenznehmer für „Packeis am Pol“ wurde Fantasy Flight Games.

Der Lizenzstreit begann dadurch, dass Zvezda Anfang 2011 ein Spiel in Russland auf dem Markt brachte, welches nicht nur in Grafik und Material sehr ähnlich war, sondern das selbe Regelwerk wie das Original von Alvydas Jakeliunas und Günter Cornett enthielt, ergänzt um einen Hai als zusätzliche Spielfigur. Hinzu kam, dass Zvezda diese Variante unter demselben Titel und mit derselben Artikelnummer wie das ursprüngliche Spiel, jedoch mit der Autorenbezeichnung „Sergej Dyachuk“ veröffentlichte.

Mit diesem Umstand wollten sich die Autoren und der Verlag Fantasy Flight nicht abfinden. Da allen Beteiligten ein juristisches Vorgehen zu unsicher und zu kostspielig erschien, versuchte insbesondere der Co-Autor Günter Cornett einen außergerichtlichen Weg. Er machte die Umstände, die zu dem Streit führten, sowohl in Deutschland als auch in Russland öffentlich. Zusätzlich suchte er sich unabhängige Personen, die in diesem Lizenzstreit zwischen den beiden Verlagen moderieren könnten. Er fand sie in Andrea Ahlers (Kosmos) und Uwe Mölter (Amigo).

Nach monatelangen Verhandlungen zwischen den Verlagen, den Autoren und den beiden Moderatoren konnte folgende Einigung erzielt werden:

- Der Verlag Zvezda nimmt die unter dem Autorennamen „Sergej Dyachuk“ veröffentlichte Hai-Variante des Spiels von Alvydas Jakeliunas und Günter Cornett wieder vom Markt.

- Die russische Produktion des Spiels der Autoren Alvydas Jakeliunas / Günter Cornett steht unter der Kontrolle von Fantasy Flight Games.

- Zvezda wird offizieller russischer Lizenznehmer und erhält einen Vertrag von Fantasy Flight Games für das Spiel der Autoren Alvydas Jakeliunas / Günter Cornett, das unter dem Titel „Hey, That´s My Fish!“ wiederveröffentlicht wird.

Die beiden Moderatoren bedanken sich bei allen Beteiligten, dass diese Einigung erzielt werden konnte. Ab sofort kann dieses schöne Spiel die Spieler in aller Welt wieder erfreuen.

29.05.2013 / Andrea Ahlers (Stuttgart) und Uwe Mölter (Dortmund)